Mophie juice pack ultra Manual

juice pack airjuice pack plusMade for iPhone 6juice packMade for iPhone 6 PlusUSER MANUAL

10• Recharge your juice pack battery case once every three months when not in use. If you plan on putting it away, charge it for one hour rst.Warran

100Исключения и ограниченияЗа исключением ограниченной гарантии, прямо предусмотренной настоящим документом, а также в рамках, в которых действующим з

101Внимание!Перед использованием данного изделия прочтите все инструкции и предупреждения. Ненадлежащее использование этого изделия может вызвать выхо

102N Не разбирайте устройство и не пытайтесь использовать его не по назначению или вносить изменения в его конструкцию.N Не пытайтесь заряжать данно

103подвергается аномальному воздействию или демонстрирует аномальное поведение, немедленно прекратите использование устройства и обратитесь к Изготови

104Изготовитель ни при каких обстоятельствах не несет перед пользователем и перед третьей стороной ответственности за ущерб, который пользователь или

105Lightning является товарным знаком компании Apple Inc. Торговый знак "iPhone" используется по лицензии компании Aiphone K.K. Метка "

106ПРИМЕЧАНИЕ: данное оборудование прошло испытания и признано соответствующим установленным предельным значениям для цифровых устройств класса В, опи

107• Обратиться за помощью к продавцу прибора или опытному специалисту по теле- и радиотехнике.ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! С целью обеспечения соответствия огр

108Израсходовав весь заряд чехла juice pack, просто перезарядите устройство с помощью включенного в комплект поставки кабеля micro USB и пользуйтесь д

109Вы хотите получить максимальное количество энергии от чехла juice pack, рекомендуется снова переключить его в режим ожидания, пока аккумулятор смар

11Customer ServiceTelephone: 1-888-8mophieInternational: +1 (269) 743-1340Web: www.mophie.com/csWarningRead all instructions and warnings prior to usi

110500 циклов емкость аккумулятора чехла juice pack снижается и может быть меньше 75% изначальной емкости. Это считается нормой для изделий с литий-по

111Какие правила возврата предусмотрены компанией mophie?Компания mophie сохраняет за собой право удержать 20% стоимости в случае возврата изделия. По

112 Hoş geldiniziPhone 6 için üretilmiş mophie juice pack air veya juice pack plus pil kılıfı ya da iPhone 6 Plus için üretilmiş mophie juice pack

113 ilave yastıklama amaçlı dahili tamponlarıyla benzersiz destek sağlar.• Yüksek darbe Koruması (iPhone 6 için juice pack air kılıfı veya iPhone 6

114• 500 kez yeniden tam olarak şarj edilebilir. Kılıfımız uzun ömürlü olmak, daha uzun zaman daha fazlasını yapmanızı sağlamak üzere geliştirildi.•

1153. juice pack kılıfın üst kapağını telefon kutunun alt bölümüne oturana kadar iPhone'un açıkta kalan üst kısmı üzerinde kaydırın.juice pack k

116• juice pack pil kılıfınızı sert kimyasallar, sabunlar veya deterjanlar kullanarak temizlemeyin. Kılıf suyla nemlendirilmiş yumuşak bir bez kullan

117hasarlarla ilgili hiçbir sorumluluk kabul etmeyeceğini açıkça kabul edersiniz. Yukarıdaki sorumluluk reddine ilave olarak ve bunların genelliğini s

118Üreticiye başvurun veya yerel bir pil geri dönüşüm merkezinde uygun biçimde imha edin.N Bu cihazı sökmeyin, herhangi bir şekilde yeni kullanım ama

119N Pilinizi uzun bir süreliğine muhafaza etmeden önce bir saat şarj edin.N Pilleri hiçbir zaman çöpe atmayın. Pillerin çöpe atılması devlet ve eya

12instructions for the various ways to charge the device refer to the Charging your juice pack case section of this manual.N Do not attempt to replac

120olmanız ve bu kullanımdan hasar doğması halinde, Üreticiyi üçüncü taraf(lar)ın karşılaşacağı zararlar konusunda tazmin etmeyi kabul ediyorsunuz.mop

121NOT: Bu cihaz FCC Kuralları 15. bölüm uyarınca test edilmiş ve B Sınıfı dijital cihazları sınırlarına uygun olduğu belirlenmiştir. Bu sınırlamalar

122birimlerinin zırhlı ve topraklı olması gerekir. Onaysız çevre birimleri ve zırhsız kablolarla kullanmak radyo ve sinyalde parazite neden olabilir.T

123juice pack kılıfını kullanarak iPhone'umu şarj etmenin en iyi yolu hangisidir?Hem iPhone'unuz, hem de juice pack kılıfınızın tümüyle şarj

124juice pack kılıfı kaç kez şarj edilebilir? Başka bir ifadeyle, juice pack kılıfın kullanım süresi nedir?juice pack kılıfınız 500 defadan fazla tam

125mophie'nin iade politikası nedir?mophie iade halinde %20 stoklama ücreti talep etme hakkını saklı tutar. "İade Politikamızın" tümü i

126 はじめにmophie juice pack air/juice pack plus made for iPhone 6バ ッ テ リ ー ケ ー ス 、ま た は mophie juice pack for iPhone 6 Plusバッテリーケースをお買い上げいただきありがとうござ

127 撃吸収力を追加する内側のバンパーによって、他製品にはない補強がされています。• 高衝撃保護（juice pack air for iPhone 6ケースおよびjuice pack for iPhone 6 Plusケ ー ス ）で は 、ケース内側全体に補強パッドがゴム引きされて、iPh

128juice packのバッテリーが空になった時点で、iPhoneは完全に充電された状態が保たれています。• juice packケースは 、iPhone全体を完全に保護します。保護と電力の間で選択に迷うことはもはやありません。• 短絡、過充電、高温からiPhoneを保護する機能が組み込まれ

129juice packケ ースを 使って iPhoneを充電juice packケースで iPhoneを充電する場合は、ケースのスタンバイスイッチを赤から緑に切り替えます。juice packケースの充 電juice packケースは充電済みの状態になっていますので、すぐにお使いいただけます。j

13LegalThis product is meant for use only in conjunction with the appropriate device. Please consult your device packaging to determine whether this p

130保証mophieでは、最高品質の製品作りに専念しています。この裏付けとして、本製品には購入日から1年間の保証が付いてます。この保証は、お客様に付与される法的権利に影響を及ぼすことはありません。購入証明として、購入時の領収書を保管してください。必ずmophie.comで製品を登録してください。製

131警告この製品を使用する前にすべての使用説明書と注意事項をお読みください。この製品を不適切に使用すると、製品の破損、過度の熱、有毒ガス、引火や爆発の原因になることがあり、お客様（以後「購入者」）が被 害を被っても、mophie, LLC （以後「当メーカー」）は損害賠償の責任を負いません。N

132N 本デバイスをご購入者が未成年者に使わせる場合は、購入された成人の方は、未成年者が使用する前に詳細な説明や警告をすることに同意するものとします。これを怠った場合、購入者ご自身の責任となり、購入者は、未成年者による意図しない使用/誤用に対して当メーカーを免責することに同意するものとします。N

133カーは、本製品の使用によって生じるいかなるデバイスへの損害に対しても責任を負いません。当メーカーはいかなる場合も、この製品と互換性がある適 切なデバイス以外のデバイスやアクセサリとの併用については、この製品の意図した使用または意図しない使用、あるいは誤用の結果として、購入者または第三者が被る可

134り、Appleの性能基準を満たしていることが開発者によって保証されていることを意味します。Appleは、本デバイスの操作と、デバイスの安全性遵守および規制基準遵守について責任を負いません。iPhoneでこのアクセサリーを使用すると、無線通信の性能に影響を及ぼす可能性がありますのでご注意ください

135本装置の電源のオン/オフ操作によって、本装置がラジオやテレビの受信に有害な干渉を起こすことが判明した場合は、次のいずれかの手段で干渉の修正 を試 みてください :• 受信アンテナの向きまたは位置を変える。• 装置と受信機の距離を離す。• 受信機が接続されている回路とは別の回路のコンセント

136切り替えます。juice packケースの電力を使いきったら 、外 出 先 で 充 分 に 使 え る よ う に 、付 属 の マ イ ク ロUSB cableを使って 充 電 してください 。juice packケースは充電しているのに、LEDが点滅し ま せ ん 。な ぜ で し ょ う

137juice packの一番良い充電方法は？付 属 の マイクロ USB cableを使 用してjuice packを電源に接続してください。USBケーブルは、コンピューターや、iPhoneの付属USB電源アダプタのようなUSB出力端子のある電源機器に差し込むことができ ま す 。充 電 の た

138juice packケースのせいで、スピーカー 、マイク、カメラ、その他のポートが使用できなくなることはありますか？もちろんポートを使用できなくなることはありません。juice packケースは 仮 想スピーカー ボックスの 役割を果たすように設計されています。サウンドは、電話機の底面から前面

139환영합니다iPhone 6용 mophie juice pack air 또는 juice pack plus 배터리 케이스 또는 iPhone 6 Plus용 mophie juice pack 배터리 케이스를 구입해 주셔서 감사합니다. juice pack 케이스는 전화기를

14“iPhone” is used with a license from Aiphone K.K. “Made for iPhone” means that an electronic accessory has been designed to connect specically to i

140 가장자리의 완충 작용을 강화하는 내부 범퍼를 채택하여 최고의 보호 수준을 보장합니다.• 강한 내충격성(iPhone 6용 juice pack air 케이스 및 iPhone 6 Plus용 juice pack 케이스에 적용)은 케이스 전체의 보호 영역 내에 고

141• 500회 이상 완전 충전이 가능합니다. 내구성을 고려한 케이스로 인해 더 오래 사용할 수 있습니다.• iPhone은 스마트 배터리 기술로 인해 juice pack 케이스 전원을 먼저 사용합니다. juice pack 케이스 배

1423. juice pack 케이스의 상단 캡을 iPhone의 노출된 상부 위로 완전히 밀어 케이스 하단 부분에 끼워지도록 합니다.juice pack 케이스를 이용한 iPhone 충전juice pack 케이스에서 iPhone을 충전하려면 케이스의 대기

143• 강한 화학물질, 비누 또는 세제로 juice pack 케이스를 세척하지 마십시오. 물에 적신 부드러운 천으로 케이스를 닦으십시오.• juice pack 배터리 케이스를 사용하지 않을 때는 3개월에 한 번씩 충전하십시오. 사용하지 않을 계획이라면 먼

144제한 보증은 어떠한 경우에도 mophie 제품 내, 외부의 전자장치나 개인 재산의 교체나 비용을 보상하지 않습니다.고객 서비스전화: 1-888-8mophie해외: +1 (269) 743-1340웹: www.mophie.com/cs경고본 제품을

145N 본 장치를 분해 또는 용도를 변경하거나 어떤 식으로든 바꾸지 마십시오.N 본 장치의 USB 커넥터가 아닌 다른 방법, 장치 또는 연결을 사용하여 본 장치를 충전하지 마십시오. 장치를 충전하는 다양한 방식에 대한 질문 또는 지침에 대해서는 본

146N 이 제품은 캘리포니아 주에서 암과 선천성 결함 또는 기타 생식 기능 문제를 유발하는 것으로 알려진 화학 물질을 포함하고 있습니다.법적 사항본 제품은 적절한 장치에만 연결하여 사용하도록 제작되었습니다. 사용하는 장치의 포장을 참고하여 이 제품이 사용자의

147및 mophie 로고는 mophie, Inc.의 상표입니다. Apple 및 iPhone은 미국 및 기타 국가에서 등록된 Apple Inc.의 상표입니다. Lightning은 Apple Inc.의 상표입니다. “iPhone” 상표는 Aiphon

148않을 경우 무선 통신에 유해한 간섭을 일으킬 수 있습니다. 그러나 특정 설치 시 간섭이 발생하지 않음을 보장하지는 않습니다.이 장비가 라디오 또는 텔레비전 수신에 유해한 간섭을 야기하는 경우(장비를 끄고 켬으로써 확인할 수 있음), 사용자는 다음

149자주 묻는 질문추가 배터리를 어떤 식으로 작동하나요?전화기를 juice pack 케이스에 밀어 넣으면 케이스 바닥의 커넥터가 전화기 아래에 있는 포트에 연결됩니다. 케이스 뒷면의 대기 스위치를 빨간색에서 녹색으로 바꿔 전화기의 충전을 시작하

15If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment o and on, the

150juice pack 케이스의 배터리 효율을 최대로 높이려면, 전화기 배터리가 다시 낮아질 때까지 대기 모드로 전환할 것을 제안합니다. 이것이 유일한 방법은 아니지만 저희가 추천하는 방법입니다.juice pack 케이스를 충전하는 가장 좋은 방법은

151juice pack 케이스를 대기 모드로 전환하면 좋은 점이 무엇인가요?대기 스위치를 사용하면 juice pack 케이스의 배터리 용량을 극대화할 수 있습니다. iPhone은 충전 상태에서 추가 전원을 사용하므로, 전화기 배터리가

152 欢迎感谢您购买iPhone 6专用mophie juice pack air 或 juice pack plus电池盒或iPhone 6 Plus专用mophie juice pack电池盒。您的juice pack盒不仅为您的手机提供日常保护，还能提供够用一整天

153• 剧烈碰撞保护（iPhone 6专用juice pack air 电池盒和iPhone 6 Plus专用juice pack电池盒）内置有能够全面保护电池盒的橡胶支撑垫，在您的手机不慎掉落和重摔时为手机保驾护航。• 1.（需要深吸一口气才能把下面的一长串词语一次读完）iPhon

154兼容性• iPhone 6专用mophie juice pack air和juice pack plus电池盒设计只用于Apple iPhone 6。请勿将此电池用于任何其他设备。• iPhone 6 Plus专用mophie juice pack电池盒设计只用于App

155查看您的juice pack盒充电状态按下 juice pack 盒上的状态按钮，状态 LED 指示灯将指示充电进度。四个 LED 都亮表示 juice pack 盒充满电，而 1 个 LED 灯闪亮则表示电量几乎 用完。出行之前做到心中有数！juice pack电池盒

156的任何类型之保证而引起的任何特殊、偶然性、间接、惩罚性或结果性损坏之责。除此之外，在不限制前述免责条款一般性的情况下，此有限保修在任何情况下均不包含 mophie 产品内置或外置的任何电子设备或个人财物的更换或此类成本。客户服务电话：1-888-8mophie国际：+1(269)743-1

157以不同方式为设备充电的相关问题或说明，请参阅本手册的“为 juice pack 盒充电”部分。N 请勿尝试更换本设备的任何部件。N 如果本设备由购买者提供给未成年人使用，则成人购买者同意在未成年人使用之前向其提供详细讲解及警告。如未做到上述要求，则由购买者独自承担责任，购买者同意保护制造商

158负责。对于您或任何第三方因上述原因对误用此产品而遭受的任何损失，制造商概不负责。如果是您造成本产品与不兼容设备一起使用并由此引起损坏，则您同意制造商不对因此导致的任何第三方伤害承担任何责任。mophie、mophie juice pack、juice pack、mophie juice pac

159备之相关界定。这些限制旨在对住宅装置中的有害干扰提供合理保护。本设备使用且可能辐射出无线电频率能量，并且如果不按照说明安装和使用，可能会对无线电通信产生有害干扰。然而，无法保证这种干扰不会发生于某个特定装置。如果本设备确实对无线电或电视接收产生有害干扰（可通过开、关设备来确定），我们提倡用户尝

16FAQHow does the extra battery work?When you slide your phone into the juice pack case, a connector at the base of the case plugs into the port at th

160常见问题解答额外电量如何工作？当您将手机滑入 juice pack 盒时，电池盒底部的连接器插入手机底部的端口。将电池盒背面的待机开关从红色位置拨动到绿色位置，开始为您的手机充电。juice pack 盒的电量用完后，只需用标配的 Micro USB 连接线给它充电，即可获得更多电量，供

161应采取怎样的最佳方式给我的juice pack盒充电？使用标配的 micro-USB 数据线将您 juice pack 盒连接到电源。您可将数据线连接至电脑或任何具有 USB 端口的电源设备，例如，您 iPhone 标配的 USB 壁式转接头。充电时，无需将手机从您的 juic

162juice pack 盒是否会干扰天线接收信号？绝对不会。mophie实行怎样的退货政策？mophie 保留在收到退货后收取 20% 补货费用的权利。访问 mophie.com 查看我们的完整 《退货 政策》。

163歡迎使用感謝您購買 iPhone 6 專用 mophie juice pack air 或 juice pack plus 電池盒，或 iPhone 6 Plus 專用 mophie juice pack 電池盒。您的 juice pack 盒為您的手機提供日常保護，及足夠一整天使用的充

164位保護盒內部採用橡膠護墊，保護您的手機免受掉落及大力跌落損壞。• (請深呼吸) 用於 iPhone 6 或 iPhone 6 Plus 的人體工學設計，集外殼與電池於一體，帶來全面的防撞擊保護。• 整合式待機開關，讓您根據需要隨時為 iPhone 充電 (綠色)。但即使在待機模式 (紅色

165相容性• iPhone 6 專用 mophie juice pack air 和 juice pack plus 電池盒僅設計用於 Apple iPhone 6。 請勿嘗試將本產品用於任何其他裝置。• 此 iPhone 6 Plus 專用 juice pack 電池盒僅設計用於 A

166其充電水平。四顆 LED 均亮起表示 juice pack 盒已充滿電，一顆 LED 亮起表示已幾乎無電。出發前做到心中有數！護理 juice pack 電池盒• 保持您的 juice pack 盒乾燥並遠離潮濕和腐蝕性物質。 • 勿使用刺激性化學品、肥皂或洗潔劑清潔 juice

167性損害概不負責。除了且在不限制上述免責聲明之通用性的情形，有限保固在任何情形下均不包含更換 mophie 產品內部或外部任何電子裝置或私人財產，或支付此類費用。客戶服務電話：1-888-8mophie國際：+1 (269) 743-1340網址：www.mophie.com/cs警告使用本

168N 勿嘗試使用除本裝置的 USB 連接插頭以外的任何方法、設備或連接器為本裝置充電。有關為 juice pack 充電的各種方式的問題或指示，請參閱本手冊的「為 juice pack盒 為充電」章節。N 勿嘗試替換本裝置的任何部件。N 如果購買者欲將本裝置供未成年人使用，則購買

169對於因使用 (無論故意或非故意) 或誤用本產品搭配本產品指定之適當裝置以外的任何裝置或配件，而對您或任何第三方造成任何損害，製造商對您或任何第三方概不負責。對於因上述誤用本產品之情形而對您或任何第三方造成的任何損壞，製造商概不負責。如果您負責將本產品搭配非指定裝置使用，且此類使用導致損害，則您

17juice pack case, we suggest ipping back to standby mode until your phone battery is low again. This isn’t the end-all-be-all, but we like it.What i

170附註：本裝置經依照美國聯邦通訊委員會規定第 15 條進行測試，證明符合 B 級 (Class B) 數位裝置之限制條件。訂定這些限制乃為提供適當保護，以防止於住宅設施內使用本裝置時造成不良干擾。使用本裝置將會產生並釋出無線電波電能，如未依照說明進行安裝使用，將對無線電通訊產生不良干擾。但不保證

171常見問題額外電池如何運作？將手機滑入 juice pack 盒後，此電池盒底部的連接插頭會插入手機底部的連接埠。將此電池盒背部的待機開關從紅色輕推至綠色，開始為手機充電。用盡 juice pack 盒內的所有電量後，只需使用隨附的 micro-USB 電纜為其充電，以儲備更多可在路

172為我的 juice pack 盒充電的最佳方法是什麼？使用附帶的 micro USB 電纜將 juice pack 盒連接至電源。您可將此電纜可插入電腦或任何帶 USB 輸出端的電源，例如 iPhone 手機隨附的 USB 插牆式適配器。您無需將手機從 juice pack 盒

173juice pack 盒是否會阻塞揚聲器、麥克風、相機或任何其他連接埠？當然不會。事實上，juice pack 盒的設計就像一個虛擬揚聲器音箱。聲音可從手機底部重新導向至正面，形成更豐富、更圓潤的音質。juice pack 盒是否會干擾天線接收？絕對不會。mophie 的退貨政策是什麼？mop

r.1 d.0115

18What are the benets of switching the juice pack case to standby mode?Using the standby switch will give you the biggest battery boost from your jui

19 BienvenueNous vous remercions d'avoir acheté la coque-batterie mophie juice pack air ou juice pack plus conçue pour iPhone 6, ou la coque-batt

2English 06French 19Italian 34German 49Spanish 65Portuguese 80Russian 94

20Pourquoi votre coque-batterie juice pack est si exceptionnelle:• Le système d'isolation des impacts (coque juice pack plus pour iPhone 6) com

21l'autonomie actuelle de votre batterie. Soyez au courant avant de vous déplacer !• Le câble micro-USB inclus vous permet de recharger et synch

22• La coque-batterie mophie juice pack conçue pour iPhone 6 Plus a été conçue exclusivement pour être utilisée avec l'iPhone 6 Plus d'Appl

23avec votre iPhone. Un rechargement normal complet ne devrait prendre que deux ou trois heures.Vérier le statut de charge de votre coque juice pack

24de votre facture comme preuve d'achat. Assurez-vous d'enregistrer votre produit sur mophie.com. Un défaut d'enregistrement de votre p

25AvertissementLisez attentivement toutes les instructions et tous les avertissements avant d'utiliser ce produit. Une mauvaise utilisation de ce

26les diérentes façons de recharger l'appareil, reportez-vous à la section Recharger votre coque juice pack de ce manuel.N Ne tentez pas de rem

27N Ce produit contient des produits chimiques connus dans l'État de Californie pour causer des cancers et des malformations congénitales ou aut

28mophie, mophie juice pack, juice pack, mophie juice pack air, juice pack air, mophie juice pack plus, juice pack plus, Do more, mophie loves you, «

29REMARQUE : Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites établies pour un appareil numérique de Classe B, conformément à la partie 15 des

3Turkish 112Japanese 126Korean 139Simplied Chinese 132Traditional Chinese 163

30ATTENTION : Pour respecter les limites de l'appareil numérique de Classe B, et conformément à la partie 15 des directives de la FCC, cet appare

31Pourquoi les LED ne clignotent-elles pas pendant la charge de ma coque juice pack?Après le branchement de la coque juice pack à une source d'al

32Quelle est la meilleure méthode pour charger ma coque juice pack?Connectez votre coque juice pack à une source d'alimentation en utilisant le c

33Quels sont les avantages de passer la coque juice pack en mode veille?L'utilisation de l'interrupteur de veille vous permettra de proter

34 BenvenutoGrazie per aver acquistato la custodia mophie juice pack air oppure juice pack plus per iPhone 6 o la custodia mophie juice pack per i

35Ecco soltanto alcuni dei motivi che rendono fantastica la tua custodia juice pack:• Il sistema antiurto (custodia juice pack plus per iPhone 6) è d

36stato di caricamento e la carica residua della batteria. Fai un controllo prima di uscire!• Il cavo micro USB fornito ti consente di caricare e sin

37• La custodia mophie juice pack per iPhone 6 Plus è stata progettata specicamente per iPhone 6 Plus Apple. Non utilizzare la custodia con altri d

38Verica dello stato di caricamento della custodia juice pack Premendo il tasto di stato sulla custodia juice pack l'indicatore LED segnala il l

39Esclusioni e limitazioniAd esclusione della garanzia limitata espressamente denita in precedenza o entro i limiti imposti dalla legislazione vigent

4

40unico responsabile; tali danni non potranno essere imputati a mophie, LLC (il “Produttore”).N Non conservare il dispositivo in ambienti molto caldi

41dettagliate e avvertenze prima dell’utilizzo del prodotto. Le conseguenze derivanti dal mancato rispetto di questo punto sono imputabili esclusivame

42per determinare se questo prodotto è compatibile con un particolare dispositivo mobile. Il Produttore non è responsabile di eventuali danni causati

43progettato specicamente per l'utilizzo con un iPhone e certicato dallo sviluppatore in termini di conformità agli standard di prestazione di

44per le comunicazioni via radio. Non esiste tuttavia garanzia che tali interferenze non possano vericarsi in determinati impianti.Se tale apparecchi

45MODIFICHE: Qualsiasi cambiamento o modica apportati a questo dispositivo può invalidare la garanzia.Domande frequentiCome funziona la capacità sup

46Qual è il metodo migliore per caricare il mio iPhone con la custodia juice pack?Presupponendo che l'iPhone e la custodia juice pack siano entra

47Quanti cicli di caricamento posso eettuare con la custodia juice pack? In altre parole, qual è la vita utile della custodia juice pack?La custodia

48La custodia juice pack interferisce con la ricezione dell'antenna?Assolutamente no.Qual è la politica di restituzione di mophie?mophie si riser

49 Herzlich willkommenVielen Dank, dass Sie sich für das mophie juice pack air oder juice pack plus Akkugehäuse für das iPhone 6 oder das mophie j

5

50Hier sind nur einige der Gründe, warum Ihr juice pack Akkugehäuse so fantastisch ist:• Das Aufprall-Isolationssystem (juice pack plus Akkugehäuse f

51• Das mitgelieferte Micro-USB-Kabel ermöglicht Ihnen, Ihr iPhone zu laden und zu synchronisieren, während Sie gleichzeitig Ihr juice pack auaden.

52• Das speziell für das iPhone 6 Plus konzipierte mophie juice pack Akkugehäuse ist ausschließlich für die Verwendung mit dem Apple iPhone 6 Plus vo

53verwenden Sie das mitgelieferte Micro-USB-Kabel, um es an Ihren Computer oder an eine andere Stromquelle mit USB-Ausgang anzuschließen, z. B. an das

54GarantieWir bei mophie sind darauf bedacht, Produkte in der bestmöglichen Qualität herzustellen. Daher gilt für dieses Produkt eine Garantie von ein

55elektronischen Geräten oder persönlichem Eigentum innerhalb oder außerhalb des mophie-Produkts ab.KundendienstTelefon: 1-888-8mophieInternational: +

56oder entsorgen Sie das Gerät ordnungsgemäß bei einem öentlichen Recycling-Zentrum für Akkus in Ihrer Nähe.N Zerlegen Sie dieses Gerät nicht und ve

57übermäßig heiß wird, Gerüche absondert, verformt oder abgenutzt ist oder Schnitte bzw. andere Beschädigungen aufweist, stellen Sie die Nutzung sofor

58Nutzung oder den Missbrauch dieses Produkts in Verbindung mit einem anderen Gerät oder Zubehörteil als dem Gerät, für das dieses Produkt entwickelt

59behördlich festgelegten Standards durch das Gerät verantwortlich. Achtung: Die Verwendung dieses Zubehörteils mit einem iPhone kann die WLAN-Leistun

6 WelcomeThank you for purchasing the mophie juice pack air or juice pack plus battery case made for iPhone 6, or mophie juice pack battery case f

60Wenn das Gerät den Radio- oder TV-Empfang stört, was durch Ein- und Ausschalten geprüft werden kann, versuchen Sie, die Interferenzen durch eine ode

61Häug gestellte FragenWie funktioniert der zusätzliche Akku?Wenn Sie Ihr iPhone in das juice pack Akkugehäuse einsetzen, rastet ein Stecker an der G

6220 % geladen ist. Wenn nur noch wenig Kapazität vorhanden ist, schalten Sie den Standby-Schalter des juice pack auf Grün; danach wird das juice pack

63Ladezyklus, wenn die Summe aller Teilauadungen 100 % ergibt. Nach 500 Ladevorgängen liefert der Akku des juice pack u. U. weniger als 75 % der ursp

64Welche Rückgaberichtlinien gelten bei mophie?mophie behält sich das Recht vor, bei Rückgabe eine Wiedereinlagerungsgebühr von 20 % zu erheben. Alle

65 BienvenidoGracias por comprar la funda de batería mophie juice pack air o juice pack plus para iPhone 6, o la funda de batería mophie juice pac

66internos que añaden protección adicional a los bordes y esquinas de la funda protectora, lo que ofrece un soporte sin igual.• Protección contra imp

67funda juice pack. (En realidad, nunca necesitará sacar su teléfono de la funda juice pack).• Se puede recargar más de 500 ciclos completos. Nuestra

68Cómo instalar su funda juice pack1. Separe la tapa superior de la funda juice pack.2. Introduzca el iPhone deslizándolo por completo en la parte i

69Cuatro luces LED signican que la funda juice pack está totalmente cargada y una luz LED signica que está casi vacía. ¡Compruébelo antes de salir!

7extra cushion to the edges and corners of the protective case for unrivaled support.• High-impact Protection (juice pack air case for iPhone 6 and j

70Exclusiones y limitacionesExcepto para la garantía limitada expresamente indicada o en la medida en que la ley aplicable lo restrinja o prohíba, mop

71explosiones, daños de los que usted (“Comprador”) y no mophie, LLC (“Fabricante”) será el responsable.N No guarde el dispositivo en un entorno a te

72N Si el Comprador adquiere este dispositivo para que lo utilice un menor, el adulto que realiza la compra acepta proporcionar al menor instruccione

73Información legalEste producto está diseñado para utilizarlo exclusivamente con el dispositivo apropiado. Consulte el embalaje del dispositivo para

74y el logotipo de mophie son marcas registradas de mophie, Inc. Apple e iPhone son marcas registradas de Apple Inc., registradas en los Estados Unido

75FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable frente a interferencias perjudiciales en una instalación residencial.

76los periféricos deben estar blindados y conectados a tierra. El funcionamiento con periféricos no certicados o cables no blindados puede dar lugar

77antes de desconectar la funda. Cuando los cuatro LED estén encendidos, la funda juice pack estará totalmente cargada.¿Cuál es el mejor método para

78juice pack mientras se carga, ¡se cargarán a la vez tanto el teléfono como la funda!¿Cuántos ciclos de carga se obtienen de la funda juice pack? O,

79¿La funda juice pack bloquea el altavoz, el micrófono, la cámara o cualquier otro puerto? Por supuesto que no. De hecho, la funda juice pack está di

8• Smart battery technology actually instructs the iPhone to drain power out of the juice pack case rst. When your juice pack case’s battery is empt

80 Bem-vindoObrigado por comprar a capa de bateria mophie juice pack air ou juice pack plus para iPhone 6, ou a capa de bateria mophie juice pack

81internos que proporcionam amortecimento extra com suporte incomparável para as bordas e cantos da capa de proteção.• A proteção contra alto impacto

82• O cabo micro USB permite carregar e sincronizar o telefone ao mesmo tempo em que você reabastece sua capa juice pack. (Você, realmente, nunca pre

83Como instalar a capa juice pack1. Separe a parte superior da capa juice pack.2. Deslize o iPhone 6 totalmente sobre a parte inferior da capa juice

84Cuidados com sua capa de bateria juice pack• Mantenha sua capa de bateria juice pack seca e distante da umidade e de materiais corrosivos. • Não l

85outras garantias expressas ou implícitas, incluindo qualquer garantia de qualidade, comercialização ou adequação para nalidade especíca, e você co

86Não exponha o dispositivo ao fogo ou a outros ambientes excessivamente quentes.N Esteja atento ao excesso de quedas, batidas, arranhões ou outros i

87N Todos os dispositivos foram submetidas a inspeção criteriosa de garantia de qualidade. Se você descobrir que seu dispositivo está excessivamente

88O fabricante não deve ser responsável de nenhuma forma por você ou qualquer terceiro por quaisquer danos que você ou qualquer terceiro possa sofrer

89padrões de desempenho da Apple. A Apple não é responsável pela operação deste dispositivo ou pela sua conformidade com os padrões de segurança e reg

93. Slide the top cap of the juice pack case all the way over the exposed top of the iPhone so that it snaps into the bottom section of the case.Char

90Se este equipamento causar interferência prejudicial à recepção de rádio ou televisão, o que pode ser determinado ao desligar e ligar o equipamento,

91PERGUNTAS FREQUENTESComo a bateria extra funciona?Quando você coloca o telefone na capa juice pack, um conector na base é encaixado na porta localiz

92interruptor de espera para verde da capa juice pack deixe a caixa fazer o resto. O telefone requer mais energia para carregar após 80%, portanto, se

93capa juice pack j pode fornecer menos de 75% da capacidade original. Isto é normal para qualquer produto equipado com bateria de polímero de lítio.Q

94 Уважаемый покупатель!Благодарим Вас за приобретение аккумуляторного чехла mophie juice pack air или juice pack plus с меткой made for iPhone 6,

95музыкальных записей, общения по телефону, поиска по Интернету, обмена сообщениями, при этом обеспечивая удобный эргономичный дизайн с полной защитой

96(красный цвет индикатора), Ваш телефон по-прежнему полностью защищен.• Переходник для наушников сквозного подключения, включенный в комплект постав

97• Чехол juice pack обеспечивает полную защиту устройства. Больше нет необходимости выбирать между защитой и питанием.• Встроенная защита от коротк

98Зарядка iPhone с помощью чехла juice pack Для осуществления зарядки Вашего iPhone от чехла juice pack переключите переключатель режима ожидания чехл

99Уход за аккумуляторным чехлом juice pack • Следите за тем, чтобы чехол juice pack оставался сухим, и не допускайте его контакта с влагой и корродир