Mophie Juice Pack for HTC One User Manual

1mophie juice packmade for HTC Oneuser manual

10mophie, mophie juice pack, juice pack and the mophie logo are registered trademarks in the U.S. Patent and Trademark Oce and are registered

11• Reorient or relocate the receiving antenna.• Increase the separation between the equipment and receiver.• Connect the equipment into an ou

12FAQHow does it work?The mophie juice pack has a rechargeable lithium polymer battery inside. When you slide your phone into the case, a connector at

13What is the best method for charging my phone using the juice pack?Assuming the HTC One and juice pack are both fully charged, we recommend waiting

14How many charge cycles do you get out of the juice pack? Or, in other words, how long will the juice pack last? The juice pack is rechargeable for o

15Will I always receive double the battery life with the juice pack?It is not guaranteed that you will receive double the battery life. The amount of

16BienvenueNous vous remercions pour votre achat du mophie juice pack pour HTC One. Vous pouvez maintenant voyager sur de longues distances et rester

174. Le câble micro-USB fourni vous permet de recharger et synchroniser votre téléphone, tout en chargeant simultanément votre juice pack.5. P

18Chargement de votre juice pack Branchez le câble micro-USB fourni dans la prise située au bas de votre juice pack. Le câble USB peut être

19Chargement de votre téléphone à l'aide du juice pack Si votre HTC One n'a plus d’énergie ou si vous souhaitez étendre l'au

2English 03French 16Italian 31German 44Spanish 59Korean 73Traditional Chinese 86

20Synchronisation avec votre ordinateur sans retirer le juice packTandis que le juice pack est branché, vous pouvez toujours synchroniser votre téléph

21Garantie mophie s'engage à fabriquer des produits de la meilleure qualité possible. An de tenir cette promesse, votre mophie juice pack

22N Ne rangez pas la batterie dans un endroit soumis à des températures élevées, y compris une chaleur solaire intense. Ne placez pas l'apparei

23N Si l'acheteur se procure cette batterie pour la coner à un mineur, l'adulte procédant à l'achat accepte de fournir des instructio

24Le fabricant ne peut en aucun cas être tenu pour responsable envers vous ou tout tiers des dommages que vous ou ce tiers pourriez subir sui

25Cet appareil est conforme avec la partie 15 des directives de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes: (1) c

26• Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.• Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.• Brancher l'équi

27FAQComment fonctionne-t-il?Le mophie juice pack dispose d'une batterie lithium-polymère interne rechargeable. Lorsque vous glissez votre téléph

28Quelle est la meilleure méthode pour charger mon téléphone à l’aide du juice pack?En supposant que le HTC One et le juice pack soient tous deux comp

29De combien de cycles de charge bénécierez-vous avec le juice pack? Ou, en d’autres termes, combien de temps le juice pack durera-t-il? Le juice pac

3 WelcomeThank you for purchasing the mophie juice pack for HTC One. You will now be able to travel great distances; be the master of your own desti

30Quelle est la politique de mophie en matière de retours?mophie se réserve le droit de réclamer des frais de réapprovisionnement de 20% en cas de re

31BenvenutoGrazie per aver acquistato mophie juice pack per HTC One. Ora potrai viaggiare per lunghe distanze, essere padrone del tuo destino, non più

324. Il cavo micro USB incluso consente di caricare e sincronizzare il telefono caricando contemporaneamente il juice pack.5. Ricaricabile per

33Controllo dello stato del juice pack Per controllare lo stato della batteria del juice pack, premi il pulsante di stato situato sul retro del dispos

34Sincronizzazione con il computer senza dover rimuovere il juice pack.Durante il collegamento al juice pack, è ancora possibile sincronizzare il tele

35Garanzia L’obiettivo di mophie è creare prodotti della miglior qualità. Per questo motivo, garantiamo il mophie juice pack per 1 anno dalla data di

36N Evitare di esporre la batteria a cadute, urti, gra o altri tipi di impatto. Nel caso in cui, per qualsiasi motivo, la batteria dovesse presentar

37N Tutte le batterie sono state sottoposte a un accurato controllo di qualità. Se la batteria risulta surriscaldata, emana odori, è deformata,

38Il Produttore non è in alcun modo responsabile di qualsivoglia danno patito dall’Acquirente o da terzi in seguito all’utilizzo, intenzionale o non i

39Questo dispositivo è conforme alla parte 15 delle norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle due condizioni riportate di seguito: (1)

45. Rechargeable for over 500 full cycles with built-in short circuit, over-charge and temperature protection allowing you to charge and recharge wit

40• Collegare l'apparecchiatura a una presa su un circuito diverso da quello del ricevitore.• Consultare il rivenditore o un tecnico radi

41Perché i LED non lampeggiano quando il juice pack è in fase di caricamento?Dopo averlo collegato a una fonte di alimentazione, l'indicatore di

42Qual è il metodo migliore per caricare il mio juice pack?Collega il juice pack a una fonte di alimentazione con il cavo micro USB fornito insieme al

43Posso sincronizzare il mio HTC One con il juice pack collegato?Sì. Puoi caricare e sincronizzare il tuo telefono senza rimuoverlo dal juice pack uti

44Herzlich willkommenVielen Dank dafür, dass Sie sich für das mophie juice pack für HTC One entschieden haben. Sie können jetzt selbst über Ihr

454. Das mitgelieferte Micro-USB-Kabel ermöglicht Ihnen, Ihr Smartphone zu laden und zu synchronisieren, während Sie gleichzeitig Ihr ju

46Laden Ihres juice pack Schließen Sie das mitgelieferte Micro-USB-Kabel an den Boden Ihres juice pack an. Sie können das USB-Kabel an Ihr

47Laden Ihres Smartphones über das juice pack Wenn Ihr Smartphone leer ist oder Sie die Akkulaufzeit Ihres Smartphones verlängern wollen, setze

48Synchronisieren Sie Ihr Gerät mit Ihrem Computer, ohne das juice pack zu entfernen.Selbst während das juice pack angebracht ist, können Sie

49Garantie Wir bei mophie versuchen, Produkte in der bestmöglichen Qualität herzustellen. Daher gilt für Ihr mophie juice pack eine Garantie von e

5Checking the status of the juice packTo check the battery status of the juice pack, press the status button located on the back of the device. When p

50N Bewahren Sie den Akku nicht in einer Umgebung mit hoher Temperatur, einschließlich Erwärmung durch intensive Sonneneinstrahlung, auf. Legen Sie

51N Wenn der Akku vom Käufer zur Nutzung durch einen minderjährigen Benutzer erworben wird, verpichtet sich der den Kauf tätigende Erwachsene da

52Rechtliche HinweiseDieser Akku dar f nur in Verbindung mit entsprechenden mobilen Geräten verwendet werden. Bitte lesen Sie auf der Verpackung

53mophie, mophie juice pack, juice pack und das mophie-Logo sind sowohl im US-amerikanischen Patent- und Markenamt eingetragene als auch in

54HINWEIS: Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Bedingungen für digitale Geräte der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Vorschri

55ACHTUNG: Damit das Gerät den Einschränkungen für digitale Geräte der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Vorschriften entspricht, muss e

56Warum blinken die LEDs nicht, während das juice pack lädt?Nach dem Anschließen an eine Stromquelle blinkt die LED-Statusanzeige als Zeichen

57Wie lade ich mein juice pack am besten?Schließen Sie das juice pack über das mitgelieferte Micro-USB-Kabel an die Stromquelle an. Sie können

58Welche Vorteile hat es, das juice pack in den Standby-Modus zu versetzen?Im Standby-Modus liefert das juice pack eine höhere Akkuleistung. Smartpho

59BienvenidoGracias por comprar el mophie juice pack para HTC One. Ahora podrá recorrer grandes distancias y ser el dueño de su propio destino sin est

6Sync to your computer without removing the juice packWhile connected to the juice pack, you can still sync your phone with a computer. Simply connect

604. El cable micro USB incluido le permite cargar y sincronizar su teléfono a la vez que recarga el juice pack.5. Se puede recargar más de 500 cicl

61Carga del juice pack Conecte el cable micro USB incluido a la parte inferior del juice pack. El cable USB puede conectarse al ordenador o a

62Carga del teléfono utilizando el juice pack Si la batería de su teléfono está agotada o si quiere prolongar la autonomía de la batería de s

63Para que su juice pack se mantenga activo con su máximo potencial, le recomendamos lo siguiente:1. Guarde el juice pack en un lugar seco y alejado

64Servicio de atención al clienteTeléfono: 1-888-8mophieInternacional: +1 (269) 743-1340Web: www.mophie.com/csHorario de atención al cliente: de 9.00

65N No exponga esta batería a la humedad ni la sumerja en líquido. Mantenga la batería seca en todo momento.N No intente cargar la batería u

66N No tire nunca las baterías a la basura. Deshacerse de las baterías tirándolas a la basura es ilegal de acuerdo con las leyes y normas medioambien

67La batería adicional se mide por la capacidad en mAh de la batería juice pack en comparación con la batería del HTC One. La cantidad de batería adic

68NOTA: Este equipo se ha probado y ha demostrado que cumple los límites para un dispositivo digital Clase B en virtud del apartado 15 de las Reglas d

69PRECAUCIÓN: Para cumplir con los límites del dispositivo digital Clase B, en virtud del apartado 15 de las Reglas de la FCC, este d

7Customer ServiceTelephone: 1-888-8mophieInternational: +1 (269) 743-1340Web: www.mophie.com/csService Hours: 9am to 6pm M-F ESTWarningRead all inst

70¿Por qué no parpadean los LED cuando el juice pack está cargando?Después de conectarlo a una fuente de alimentación el indicador LED de estado empez

71¿Cuál es el mejor método para cargar mi juice pack?Conecte el juice pack a una fuente de alimentación utilizando el cable micro USB que viene con

72¿Puedo sincronizar mi HTC One mientras sigue conectado el juice pack?Sí. Puede cargar y sincronizar su teléfono sin sacarlo de su juice pack usando

73환영합니다HTC One용 mophie juice pack을 구매해 주셔서 감사합니다. 이제 장거리 여행도 가능합니다. 더 이상 한정적인 폰 내장 배터리에 구애 받지 말고, 당신의 운명을 바꾸십시오. 더 많은 것을 하십시오.제품 내용

745. 내장 단락으로 500회 이상의 완전 충전이 가능하며, 과충전 및 온도 보호 기능이 확실한 충전 및 재충전을 보장합니다. 안전이 우선입니다!호환성이 배터리는 오직 HTC One 전화기에서의 사용을 위해 제작되었습니다. 다른 장치에서는 이 제품

75juice pack 상태 확인 juice pack의 배터리 상태를 확인하려면 장치 뒤에 있는 상태 버튼을 누릅니다. 버튼을 누르면, LED 액정에 수 초간 불이 들어옵니다. LED 4칸은 juice pack이 완전히 충전되었음을 의미합니다. 그리고 L

76juice pack을 제거하지 않고 컴퓨터와 동기화juice pack에 연결된 동안에도 전화기를 컴퓨터와 동기화할 수 있습니다. juice pack의 내장된 마이크로 USB 케이블을 컴퓨터에 연결하고, 전화기가 직접 연결된 것처럼 동기화하기만 하면 됩니다

77고객 서비스전화: 1-888-8mophie국외: +1 (269) 743-1340웹: www.mophie.com/cs서비스 시간: 오전 9시 - 오후 6시(월-금, 동부 표준시)경고본 제품을 사용하기 전에 모든 지침과 경고를 읽어 보시기 바랍니다. 제

78N 본 장치의 USB 커넥터가 아닌 다른 방법, 장치 또는 연결을 사용해 배터리 충전을 하지 마십시오. juice pack을 충전하는 다양한 방식에 대한 질문 또는 지침에 대해서는 본 설명서의 “juice pack을 사용한 전

79법적 사항본 배터리는 적절한 모바일 장치에만 연결하여 사용하도록 제작되었습니다. 사용하는 장치의 포장을 참고하여 이 배터리가 사용자의 특정 모바일 장치와 호환되는지 여부를 확인하시기 바랍니다. 제조업체는 본 제품의 사용으로 인해

8N Do not attempt to charge battery using any method, apparatus, or connection other than the device’s USB connector. For questions or instruct

80mophie, mophie juice pack, juice pack 및 mophie 로고는 미국 특허청(U.S. Patent and Trademark Oce)에 등록된 상표이며, 다른 국가에서 등록 중이거나 출원 중인 상표입니다. moph

81• 수신 안테나의 방향을 조정하거나 위치를 변경합니다.• 장비와 수신기 사이의 간격을 늘립니다.• 장비를 수신기가 연결되어 있는 회선이 아닌 다른 회선의 콘센트에 연결합니다.• 판매업체에 문의하거나 숙련된 기술자에게 도움을 요청합니다.주의: 이

82FAQ어떻게 작동하나요?mophie juice pack에는 리튬 폴리머 충전용 배터리가 내장되어 있습니다. 전화기를 케이스에 밀어 넣을 때 바닥의 커넥터를 전화기 아래에 있는 포트에 연결하십시오. 뒷면의 대기 스위치를 빨간색에서 녹색으로 바꿔

83juice pack을 사용해 전화기를 충전하는 가장 좋은 방법은 무엇인가요?HTC One과 juice pack이 모두 완전히 충전된 상태인 경우에는 전화기 배터리가 20% 가 될 때까지 기다리는 게 좋습니다. 대기 스위치가 빨간색이면 녹색으

84juice pack으로 몇 번이나 충전할 수 있나요? 다시 말해, juice pack은 수명이 얼마나 되나요? juice pack은 500회 이상 완전 충전이 가능합니다. 완전 충전이란 케이스가 0%에서 100%로 충전되는 것을 의미합니다. 25%에서 100%의 충

85juice pack으로 항상 두 배의 추가 배터리 수명을 얻을 수 있는 건가요?사용자의 배터리 용량이 두 배로 증가한다는 보장은 없습니다. 케이스의 추가 배터리 용량은 사용자마다 각기 다른 다양한 요소에 영향을 받습니다.juice pack이

86歡迎使用感謝您購買 HTC One 專用 mophie juice pack。您現在將能旅行更遠的距離；自己掌控您的目的地，擺脫手機內置電池的束縛。暢享無憂。包裝內含• HTC One 專用 mophie juice pack • 微型 USB 電纜• 使用者手冊juice pack

87相容性本電池僅可用於 HTC One。請勿嘗試將本產品用於其他任何裝置。*注意： juice pack 出廠已預先充電，開箱可用，但在初次使用後，正常充電只需 2 至 3 小時即可達最大電量。 您可為其單獨或在插入 HTC One 時充電。 為 juice pack 充電 將隨附的 Micro

88用 juice pack 為手機充電 如果您的手機用盡電量或您想延長手機電池壽命，只需將 HTC One 滑入 juice pack。確保連接插頭安全插入手機底部，並且待機開關已「開啟」或由紅色變為綠色。當手機識別出 juice pack 後，螢幕右上角會顯示電池符號，您會聽到手機發出一下短促響

893. 不使用時，每三個月為 juice pack 重新充電一次。準備收起不用時，提前為其充電一小時。保固聲明 在 mophie，我們專注於盡最大努力製造最優質產品。 作為對此的支援，您的 mophie juice pack 享受從購買之日起為期 1 整年的保固服務。此保固服務不影響您可能有資

9LegalThis battery is meant for use only in conjunction with the appropriate mobile device. Please consult your device packaging to determine whether

90N 小心避免本電池遭受大力跌落、碰撞、磨損或其他影響。如果本電池由於任何原因而遭受任何損壞，例如凹痕、刺痕、撕痕、變形或腐蝕，應停止使用並聯絡製造商，或在您當地的電池回收中心以適當方式將其棄置。 N 勿以任何方式拆解或試圖改裝或修改本電池。N 勿將本電池暴露於濕氣之中或浸入液體。時刻保持電

91法律聲明本電池僅旨在搭配相應行動裝置使用。請參閱您的裝置包裝，以確定本電池是否與您的特定行動裝置相容。對於因使用本產品而對任何行動裝置造成的任何損害，製造商概不負責。本電池專為特定流動裝置而設計，如因使用（無論故意或非故意）或誤用本電池於其他裝置或配件，而對您或任何第三方造成任何損害，製造商對您

92本裝置符合美國聯邦通訊委員會規定第 15 條 (Part 15 of the FCC Rules)。操作時需符合以下兩種狀況：(1)本裝置不會引起有害的干擾，以及(2)本裝置必須能承受所有遭遇的干擾，包括可能會引起操作不正常的干擾。附註：本裝置經依照美國聯邦通訊委員會規定第 15 條進行測試

93OTG 在連接至 juice pack 時不受支援。常見問題如何使用？mophie juice pack 內含一塊可充電鋰電池。將手機滑入本裝置後，其底部的連接插頭會插入手機底部的連接埠。將本裝置背部的待機開關從紅色輕推至綠色，開始為手機充電。用盡 juice pack 內的所有電量後，只需使用

94為我的 juice pack 充電的最佳方法是什麼？使用 juice pack 隨附的 Micro USB 電纜將 juice pack 連接至電源。此 USB 電纜可插入您的電腦或帶有 USB 輸出端的任何電源。您無需將手機從 juice pack 內取出即可充電。充電時繼續將 jui

95mophie 的退貨政策是什麼？mophie 保留收取 20% 退貨費的權利。有關完整的「退貨政策」請瀏覽 mophie.com。 我是否可透過 juice pack 一直獲得雙倍電池壽命？無法保證您能獲得雙倍電池壽命。您會從本產品獲得之額外電池電量，視乎每位使用者各不相同的多種因素而定。jui

96 r.0 d.0613