Mophie powerstation XL User Manual

1mophie powerstation XLmade for smartphones and tabletsuser manual

10Aspects juridiquesCe chargeur est conçu pour n’être utilisé qu’avec les appareils mobiles appropriés. Veuillez consulter l’emballage de votre appare

11Toutes les autres marques commerciales constituent la propriété de leurs détenteurs respectifs. Tous droits réservés. Brevets: mophie.com/patents.Ce

12• Réorienteroudéplacerl’antennederéception.• Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.• Brancher l’équipement à une

13GaranziaL’obiettivo di mophie è realizzare prodotti della miglior qualità. Per questo motivo, la powerstation è dotata di una garanzia di 1 anno dal

14quali ammaccature, fori, lacerazioni, deformità o zone corrose, sarà necessario interromperne l’uso e contattare il Produttore o smaltirlo in manier

15Note legaliQuesto caricatore è destinato esclusivamente all’uso con dispositivi mobili appropriati. Consultare la confezione per determinare se ques

16Questo dispositivo è conforme alla parte 15 delle Norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle due condizioni riportate di seguito: (1) il dispositiv

17• Riorientareoriposizionarel’antennaricevente.• Aumentare la distanza tra l’apparecchiatura e il ricevitore.• Collegarel’apparecchiatur

18Garantie Wir bei mophie sind darauf bedacht, Produkte in der bestmöglichen Qualität herzustellen. Daher gilt für powerstation eine Garantie von eine

19N Schützen Sie das Gerät vor Stürzen, Stößen, Abnutzung und sonstigen Schäden. Wenn das Gerät aus beliebigen Gründen durch Dellen, Löcher, Risse, V

2English 04French 08Italian 13German 18Spanish 23Portuguese 28Russian 33

20N Dieses Produkt enthält Chemikalien, die im Bundesstaat Kalifornien als Ursache für Krebs und Geburtsfehler oder andere reproduktive Schäden einge

21mophie, powerstation, mophie powerstation, Do more, mophie loves you und das mophie-Logo sind Marken von mophie, Inc. Apple, iPod, iPhone und iPad s

22• RichtenSiedieEmpfangsantenneneuausoderstellen Sie sie an einen anderen Platz.• VergrößernSiedieEntfernungzwischenGerätund Empfangsg

23GarantíaEn mophie nos comprometemos a crear productos de la mejor calidad posible. Para respaldar esta armación, su powerstation tiene garantía de

24por ejemplo, abolladuras, perforaciones, roturas, deformaciones o corrosión, debido a cualquier causa, deje de utilizarlo y póngase en contacto con

25Información legalEste cargador está diseñado para utilizarlo exclusivamente con el dispositivo móvil apropiado. Consulte el embalaje del dispositivo

26Todos los derechos reservados. Patentes: mophie.com/patents.Este dispositivo cumple el apartado 15 de las Reglas de la FCC. El funcionamiento está s

27• Reorientaroreubicarlaantenaderecepción.• Aumentarlaseparaciónentreelequipoyelreceptor.• Conectarelequipoaunenchufedeuncir

28GarantiaNa mophie, estamos empenhados em fabricar produtos da mais alta qualidade. Para conrmar isto, o seu powerstation tem garantia por 1 ano com

29resultantes de qualquer causa, interrompa o uso e entre em contato com o fabricante ou descarte-o de forma apropriada.N Não desmonte nem tente modi

3Turkish 39Japanese 43Korean 47Simplied Chinese 51Traditional Chinese 54

30LegalEste carregador é destinado somente ao uso em conjunto com os dispositivos móveis apropriados. Consulte a embalagem do seu dispositivo para det

31Todos os direitos reservados. Patentes: mophie.com/patents.Este dispositivo está em conformidade com a parte 15 das Regras FCC. A operação está suje

32• Reposicioneoureloqueaantenareceptora.• Aumenteoespaçoqueseparaoequipamentoe o receptor.• Conecteoequipamentoaumatomadaouaum

33ГарантияКомпания mophie стремится производить продукцию высочайшего качества. В подтверж дение высокого качества Вашего зарядного устройства мы пред

34N Не храните устройство при высокой температуре, в частности, не допускайте его интенсивного нагрева под воздействием солнечного света. Не допускай

35полностью ложится на Покупателя, который соглашается освободить Изготовителя от ответственности за любое ненадлежащее или неверное использование изд

36Изготовитель не несет перед пользователем и перед третьей стороной ответственности за ущерб, который пользователь или третья сторона могли понести в

37Настоящее устройство соответствует требованиям, изложенным в части 15 Правил Федеральной комиссии по связи США (FCC). При работе устройства должны с

38• Изменитьориентациюилиместоположениеприемной антенны.• Увеличить расстояние между прибором и приемником.• Подключить прибор к электрич

39Garantimophie olarak, mümkün olan en kaliteli ürünleri yapmayı taahhüt ediyoruz. Bunu desteklemek amacıyla, powerstation’ınız satın aldığınız tariht

4WarrantyAt mophie, we are dedicated to making the best quality products we can. To back this up, your powerstation is warranted for 1 full year from

40N Bu cihazı sökmeyin, herhangi bir şekilde değiştirip farklı bir amaç için kullanmayı denemeyin.N Cihazı neme maruz bırakmayın, sıvıya batırmayın.

41Üretici, bu şarj cihazının birlikte kullanılmak üzere üretildiği uygun cihaz veya aksesuarlar dışında herhangi bir cihaz ya da aksesuar ile kasıtlı

42olduğu belirlenmiştir. Bu sınırlamalar konut olarak kullanılan bir binadaki zararlı parazitlere karşı uygun bir koruma sağlanması amacıyla belirlenm

43保証mophieでは、最高品質の製品作りに専念しています 。こ の 裏 付 け と し て 、お 使 い の powerstationには購入日から1年間の保証が付いてます。この保証は、お客様が対象となる法的権利に影響を及ぼすことはありません。購入証明として、購入時の領収書を保管 し て く だ

44N どのような方法でも、このデバイスを分解したり 、別 の 目 的 で 使 用 し た り 、改 造 し た り し な い でください 。N 本デバイスを湿 気にさらしたり、水に浸したりしないでください。デバイスは常に乾いた状態を 保 ってください 。N 本デバイスをご購入者が未成年者に

45かを判断してください。メーカーは、本製品の使用によって生じるいかなるモバイルデバイスへの損害に対しても 責 任 を負いません 。メーカーはいかなる場合も、この充電器と互換性がある適切なモバイルデバイス以外のデバイスやアクセサリと併用した、この充電器の意図されたまたは意図しない使用または誤用の結

46デバイスは、望ましくない動作を引き起こす可能性のある干渉をはじめ、受信したすべての干渉を受け入れなければならない。注意：本装置はテストの結果、FCC規格パート15に従い、クラスBデジタルデバイスの規制に準拠していることが確認されています。これらの規制は、家庭での取り付けに対して、有害な干渉に妥

47보증mophie는 최고 품질의 제품을 만들기 위해 최선을 다하고 있습니다. 본 제품을 지원하기 위하여, powerstation은 구매일로부터 1년 동안 보증됩니다. 이 보증은 귀하가 보유할 수도 있는 다른 법적 권리에 아무런 영향도 미치지

48사용을 중단하고 제조업체에 연락하거나 적절한 방법으로 폐기하십시오.N 본 장치를 분해 또는 용도를 변경하거나 어떤 식으로든 개조하지 마십시오.N 본 장치를 습기에 노출시키거나 액체에 담그지 마십시오. 장치를 항상 건조한 상태로 유지하십시오.N 구매

49제조업체는 본 제품의 사용으로 인해 발생하는 사용자 모바일 장치의 손상에 대해 어떠한 책임도 지지 않습니다. 제조업체는 본 충전기와 함께 사용하도록 의도된 적절한 모바일 장치 이외의 장치나 액세서리와 관련된 의도되거나 의도되지 않은 본 충

5N Do not disassemble this device or attempt to re-purpose or modify it in any manner.N Do not expose this device to moisture or submerge it in liqu

50참고: 이 장비는 테스트를 거쳐 FCC 규정의 15항에 따라 B 등급 디지털 장치에 대한 제한사항에 부합하는 것으로 입증되었습니다. 이러한 제한사항은 주거 시설에서 설치 시 유해한 간섭으로부터 합리적인 보호 기능을 제공하기 위한 것

51保修mophie 致力于竭尽所能制造最佳质量的产品。为此，您的 powerstation 从购买之日起可享有 1 整年的保修服务。本保修不影响您可能享有的任何法定权利。应保留购买收据副本作为购买凭据。务必在 mophie.com 上注册您的产品以进行激活。未进行产品注册及/或无法提供购

52提供详细讲解及警告。如未做到上述要求，则由购买者独自承担责任，购买者同意保护制造商免于对未成年人对产品的非预期使用和不当使用承担责任。N 所有设备均已经过严格的质量保障检验。如果您发现设备过热、散发异味、变形、磨损、有切口、正在经历或表现出异常，立即停止使用设备并联系制造商。N 本产品包含加

53由各自所有人持有。保留所有权利。专利： mophie.com/patents。本设备符合美国联邦通信委员会（FCC）第 15 款之规定。操作应符合以下两项条件：（1）本设备不得造成有害干扰；（2）本设备必须接受收到的任何干扰，包括可能引起非正常操作的干扰。 注意：本设备已经根据美国联邦通信委

54保固聲明在 mophie，我們專注於盡最大努力製造最優質產品。作為對此的支援，您的 powerstation 享受從購買之日起為期 1 整年的保固服務。此保固服務不影響您可能有資格享有的任何法定權利。請保留您的購買收據作為購買證明。請謹記透過 mophie.com 註冊您的產品以啟

55人提供詳細說明和警告。否則所導致的責任均由購買者獨自承擔，且此購買者同意保障製造商免受由於未成年人的意外使用/誤用而導致的索賠。N 所有裝置均已經過全面品質保證檢查。如果您發現您的裝置過熱、散發氣味、變形、有磨損、切痕或遇到或表現出異常現象，請即刻完全停用裝置並連絡製造商。N 本產品包含美國

56iPad 是 Apple Inc. 的商標。所有其他商標均是其各自擁有者的財產。保留所有權利。專利：mophie.com/patents。本裝置符合美國聯邦通訊委員會規定第 15 條 (Part 15 of the FCC Rules)。操作時需符合以下兩種狀況：(1) 本裝置不會引起有害

57 r.0 d.1113more time to rock, talk, surf and send

6Manufacturer shall not in any way be liable to you or to any third party for any damages you or any third party may suer as a result of use, intende

7NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These li

8Garantiemophie s’engage à fabriquer des produits de la meilleure qualité possible. Pour tenir cette promesse, votre powerstation est garantie pendant

9Si l’appareil subissait des dommages tels que bosses, piqûres, déchirures, déformations ou corrosion, quelle qu’en soit la cause, cessez de l’utilise