Mophie Juice Pack for Galaxy S4 User Manual

1mophie juice packmade for Samsung Galaxy S4user manual

10N Do not store battery in high temperature environment, including intense sunlight heat. Do not place battery in re or other excessively hot envir

1004. 先进电池技术能够将您的 Android 手机的电池续航时间延长数个小时… 甚至连接到手机时您也可以对之进行充电！这款电池令人震撼！5. 内置四个 LED 灯电量指示器，可显示充电模式和当前电池续航时间，电池电量一目了然。出行之前做到心中有数。6. 标配的 MicroUSB

101兼容性虽然 Samsung Galaxy S 4 专用 juice pack 随附一根标准 micro USB 连接线，此电池专门针对与 Galaxy S 4 手机配合使用而设计。请勿尝试将本产品用于任何其他设备 - 可能出问题，但如果真有问题，请联系我们。给您的 juice p

102如果您的手机电量已耗尽，juice pack 将会为您的手机首先充电。如果手机已充满电，juice pack 将作为主电池，在 juice pack 的电量耗尽前，手机内置电池的电量不会损失。 这样您就可以一直交谈、听歌、上网和发送信息！检查 juice pack 的状态始终心中有数！要检查

103要让您的 juice pack 充分发挥其潜能，请务必采取以下做法：1. 保持 juice pack 干燥并远离潮湿及腐蚀性物质。 2. 不要用刺激性化学品、皂液或洗涤剂清洗 juice pack。只需用蘸水的软布擦拭。用柔软的干布擦拭插脚。3. 如长期未使用，应每 3 个月给 juic

104N 切勿将电池放置于高温环境，包括强烈日光照射的高热环境中。切勿将电池置于火中或其他极热环境中。N 小心避免电池的剧烈掉落、撞击、摩擦或其他碰撞。 如果因任何原因电池出现诸如凹陷、穿孔、撕裂、变形或腐蚀等损坏，应停止使用并联系制造商或以适当方式在当地电池回收中心处置。 N 小心避免电池

105N 长时间存放之前，请先为电池充电一小时。N 切勿将电池丢弃于垃圾堆。根据州及联邦环保法规要求，将电池丢弃于垃圾场属违法行为。请确保将旧电池交到当地的电池回收中心。N 本产品包含加利福利亚州已知可导致癌症、先天缺陷或其他生殖伤害的化学物质。法律事项本电池仅限与兼容移动设备配合使用。请查看

106Android 机器人系在 Google 原创及共享成果的基础上再创作和修改而成，遵照 Creative Commons3.0 Attribution License 所述条款付诸应用。保留所有权利。专利：mophie.com/patents本设备符合美国联邦通信委员会（FCC）第

107警示： 为确保遵守联邦通信委员会第 15 款对于 B 类数字装置的限制规定，本装置符合B类设备的相关限制。所有外围设备必须屏蔽和接地。使用任何未获认证的外围设备或非屏蔽电缆进行操作可能会导致无线电或接收干扰。改装：对本设备的任何改动或改装均可能使其保修失效。常见问题解答应采取怎样的最佳方式给

108我可以在 juice pack 与手机连接的状态下对手机进行同步吗？您可以用标配的 micro USB 连接线给您的手机进行充电和同步，而无需将它从 juice pack 上取下。 mophie 实行怎样的退货政策？mophie 保留对退货收取 20% 补货费的权利。（要了解全

109歡迎使用感謝您購買 Samsung Galaxy S 4 專用 mophie juice pack。您現在將能旅行更遠的距離；自己掌控您的目的地，擺脫手機內置電池的束縛。讓我們獲得充足電力！包裝內含• Samsung Galaxy S 4 專用 mophie juice pack • Mi

11N All batteries have gone through a thorough quality assurance inspection. If you nd that your battery is excessively hot, is emitting odor, is de

1104. 一流電池技術將 Android 手機電池的使用壽命延長數個小時… 甚至可在其仍連接至手機時為其再充電！本電池具有令人震撼的效能。5. 整合式 4 顆 LED 狀態指示燈讓電池電量狀態一目暸然，並指明充電模式和當前電池使用壽命。出發前做到心中有數！6. 隨附的 Micro US

111為 juice pack 充電使用 juice pack 隨附的 Micro USB 電纜將 juice pack 連接至電源。此 USB 電纜可插入電腦或任何帶 USB 輸出端的壁掛插座電源，例如您的手機隨附的標準 USB 插牆式適配器。（裝置背面的 LED 會在

112檢查 juice pack 的狀態讓您始終心中有數！若要檢查 juice pack 的電池狀態，請按本裝置背部的按鈕。按下後，LED 燈會亮起數秒。四顆 LED 均亮起表示 juice pack 已充滿電，一顆 LED 亮起表示已幾乎無電。將 juice pack 切換為待機模式如果您寧願

1133. 不使用時，每三個月為 juice pack 充一次電，並記得在首次收起前充電一小時。保固聲明 在 mophie，我們專注於盡最大努力製造最優質產品。作為對此的支援，您的 mophie juice pack 享受從購買之日起為期 1 整年的保養服務。此保固服務不影響您可能有資格

114N 小心避免本電池遭受大力跌落、碰撞、磨損或其他影響。如果本電池由於任何原因而遭受任何損壞，例如凹痕、刺痕、撕痕、變形或腐蝕，應停止使用並聯絡製造商，或在您當地的電池回收中心以適當方式將其棄置。 N 勿以任何方式拆解或試圖改裝或修改本電池。N 勿將本電池暴露於濕氣之中或浸入液體。時刻保持

115N 本產品包含美國加州已知的一種化學品，會導致癌症和新生嬰兒缺陷或其他生育傷害。法律聲明本電池僅旨在搭配相應流動裝置使用。請參閱您的裝置包裝，以確定本電池是否與您的特定流動裝置相容。對於因使用本產品而對任何流動裝置造成的任何損害，製造商概不負責。對於因使用（無論故意或非故意）或誤用本電池搭配

116本裝置符合美國聯邦通訊委員會規定第 15 條 (Part15oftheFCCRules)。操作時需符合以下兩種狀況：(1) 本裝置不會引起有害的干擾，以及 (2) 本裝置必須能承受所有遭遇的干擾，包括可能會引起操作不正常的干擾。附註：本裝置經依照美國聯邦通訊委員會規定第 15

117修改聲明：本裝置的任何變更或修改可能使保養失效。常見問題為我的 juice pack 充電的最佳方法是什麼？ 使用 mophie juice pack 隨附的 USB 電纜將 juice pack 連接至電源。此 USB 電纜可插入您的電腦或帶有 USB 輸出端的任何壁掛插座電源。juic

118我是否可透過 juice pack 一直獲得高達 80% 的額外電池壽命？我們無法保證您能獲得高達 80% 的額外電池壽命。您會獲得之額外電池電量，視乎每位使用者各不相同的多種因素而定。juice pack 是否會阻塞揚聲器、麥克風或相機？當然不會！juice pack 採用具有聲音路由功

119 r.0 d.0813

12Manufacturershallnotinanywaybeliabletoyouor to any third party for any damages you or any third party may suer as a result of use, intend

13(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause

14• Consultthedealeroranexperiencedtechnicianfor help.CAUTION:To comply with the limits of the Class Bdigitaldevice,pursuanttoPa

15What are the benets of switching the juice pack to standby mode?Usingthe standby switch willgiveyouevenmoretotal battery life, as the phon

16BienvenueMerci pour votre achat du mophie juice pack pourSamsung Galaxy S4. Vous pouvez maintenant voyager sur de longues distances et rest

172. Commutateur d'alimentation intégré vouspermettant de placer le juice pack en mode veille. Utilisez la batterie uniquement lorsque

187. Rechargeable pendant plus de 500 cycles. (Il s'agit de cycles COMPLETS. Les cyclespartiels ne sont pas considérés comme complets. Vo

19Chargement de votre juice packBranchezlejuicepacksurunesourced'alimentationélectrique à l'aide du câble micro-USB fourniuni

2English 04French 16Italian 31German 45Spanish 60Japanese 74Korean 87

20Cesonindiquequeletéléphoneestenchargeet/ouutilise l'énergie du juice pack plutôt que celle de sa propre batterie.Si la batterie de vo

21Lorsque votre batterie interne est faible, placez simplement le commutateur en mode charge et votre téléphone commencera à se recharger immédiatemen

223. Lorsque vous ne vous servez pas de votre juice pack, rechargez-le une fois tous les trois mois et veillez à le recharger pendant une heure avant

23AvertissementLisez bien toutes les instructions et les avertissements avant d'utiliser ce produit. Une mauvaise utilisationde ce produit

24N N'essayez pas de recharger cette batterie à l'aide de tout(e) méthode, dispositif ou connexion autre que le connecteur USB de l&ap

25N Ne jetez jamais de batteries à la poubelle. Jeter les batteries à la poubelle est illégal en vertu desloisetrèglementationsenvironnementales

26Si vous êtes responsable de l'utilisation de la batterie avec un appareil mobile inapproprié et si des dommages résultent d'une telle util

27REMARQUE: Cet équipement a été testé et jugéconforme aux limites établies pour un appareil numérique de Classe B, conformément à la p

28ATTENTION: Pour respecter les limites de l'appareilnumériquedeClasseB,etconformémentàlapartie15desdirectivesdelaFCC,ceta

29Quels sont les avantages à passer le juice pack en mode veille?L'utilisation du commutateur de veille prolongera encore plus l'autonomie t

3Simplied Chinese 99Traditional Chinese 109

30Le juice pack bloque-t-il le haut-parleur, le micro ou les caméras?Absolument pas! Le juice pack est équipé d'un emplacement pour le haut-parle

31BenvenutoGrazie per aver acquistato mophie juice pack per Samsung Galaxy S 4. Ora potrai viaggiare per lunghe distanze, essere padrone del tuo desti

322. L'interruttore di accensione integrato ti consente dimettereiljuicepackinmodalitàstandby.Usala batteria solo quando ti serve. In

338. Quandol'interruttoredistandbyèinmodalitàdi caricamento, la tecnologia intelligente della batteria ordina al telefono di alimentarsi

34I LED ubicati sul retro del dispositivo lampeggiano durante il caricamento, e mentre il juice pack si carica, i LED indicano lo stato di avanzamento

35Quindi, continua pure a chiacchierare, ascoltaremusica, navigare e inviare messaggi!Controllo dello stato del juice packRimanisempreAGGIORNA

36Sincronizzazione con il computer senza dover rimuovere il juice packAnche durante il collegamento al juice pack èpossibile sincronizzare il

37Assicurati di registrare il prodotto alla pagina mophie.com per attivarlo. La mancata registrazione del prodotto o presentazione della prova di acqu

38N Non tentare di smontare la batteria né di ripararla o modicarla in alcun modo. N La batteria non deve essere esposta all'umiditàoimmersa

39N Se si prevede di non utilizzare la batteria per un lungo periodo di tempo, ricaricarla per un'ora prima di riporla.N Le batterie non devono

4 WelcomeThank you for purchasing the mophie juice pack made for Samsung Galaxy S 4. You will now be able to travel great distances; be the master o

40IlProduttorenonsiassumealcunaresponsabilitàperqualsivoglia danno causato all'Acquirente o a terzi dall'utilizzo improprio della pr

41NOTA:Lapresenteapparecchiaturaèstatasottopostaa test e dichiarata conforme ai limiti stabiliti per i dispositivi digitali di Classe B,

42AVVERTENZA:Questodispositivoèconformeailimitistabiliti per i dispositividigitalidi Classe B aisensidellaParte15delleNormeFCC.

43Quali sono i vantaggi del passaggio del juice pack alla modalità standby?L'uso dell'interruttore di standby ti darà una durata totale dell

44Il juice pack blocca l'altoparlante, il microfono o le fotocamere?Naturalmente no! Il juice pack è provvisto di unacamera per altoparl

45Herzlich willkommenVielen Dank für den Kauf des mophie juice pack für Samsung Galaxy S 4. Nehmen Sie Ihr Schicksal in die Hand und reisen Sie so wei

462. Mit dem integrierten Ein-/Aus-Schalter kanndas juice pack in den Standby-Modus versetztwerden. Nutzen Sie den Akku nur, wenn Sie ihn

477. Über500Malvollständigwiederauadbar.(Dabeihandelt es sich um VOLLE Zyklen. Teilweise Zyklen zählen nicht dazu. Das heißt, Sie können Ihr j

48Laden Ihres juice packSchließen Sie das juice pack nur über das mitgelieferte Micro-USB-Kabel an die Stromquellean. Sie können das USB-Kabe

49Damit wird angezeigt, dass das Smartphone lädt und/oder Strom aus dem juice pack und nicht aus dem internen Akku des Smartphones bezieht.Wenn der Ak

53. Uses breakthrough rechargeable lithiumpolymer battery. (Much safer than thosetroublesome lithium-Ion batteries).4. State-of-the-art ba

50Wenn Ihr interner Akkustand sehr niedrig ist, wechseln Sie ganz einfach in den Lademodus und Ihr Smartphone wird sofort geladen.*Hinweis: Mit dem

513. Laden Sie das juice pack einmal alle drei Monateauf,wennSieesnichtverwenden,undladen Sie es eine Stunde auf, bevor Sie es zum erstenMal

52AchtungLesen Sie vor dem Benutzen dieses Produktsalle Anweisungen und Warnhinweise. Eine unsachgemäße Nutzung dieses Produkts kann zurB

53N Versuchen Sie nicht, den Akku über eine andere Methode,miteinemanderenGerätoderübereinenanderenAnschlussalsdenUSB-Anschlussdes Gerät

54N Wenn Sie den Akku über längere Zeit nicht nutzen, laden Sie ihn zunächst eine Stunde lang.N Entsorgen Sie Akkus niemals im Hausmüll. Das Entsorg

55Wenn Sie für die Benutzung des Akkus mit einemnichtdafürvorgesehenenMobilgerätverantwortlichsindundausdieserBenutzungSchädenresu

56DiesesGerätentsprichtTeil15derFCC-Vorschriften.Der Betrieb unterliegt den folgenden zweiBedingungen:(1)DasGerätdarfkeineschädlich

57• VergrößernSiedieEntfernungzwischenGerätund Empfangsgerät.• Schließen Sie das Gerät an eine Steckdosean einem anderen Stromkreis als

58Für wie viele Ladevorgänge ist das juice pack konzipiert? Das juice pack ist über 500 Mal vollständigwiederauadbar. (Dazu zählen nur volle

59Erhalte ich mit meinem juice pack immer bis zu 80% zusätzliche Akkulaufzeit?Wir können nicht garantieren, dass Sie eine um 80% längere Akkulaufzeit

610. Built-in short circuit, over-charge andtemperature protection. Safety First!CompatibilityThough the juice pack for Samsung Galaxy S 4 comes

60BienvenidoGracias por adquirir el mophie juice pack para Samsung Galaxy S 4. Ahora podrá recorrer grandes distancias y ser el dueño de su propio des

612. El interruptor de potencia integrado le permite poner el juice pack en modo de espera. Usela batería únicamente cuando la necesite. En

628. Unavezqueelinterruptordemododeesperaestáenmododecarga,tecnologíaSmartBatteryindica al teléfono que siempre use la batería del j

63(Los LED ubicados en la parte trasera del dispositivo parpaderán cuando se esté cargando, y conforme el juice pack se cargue más, los LED indicarán

64Si la batería de su teléfono está agotada, el juice pack cargará primero su teléfono. Si el teléfono está totalmente cargado, el juice pack funciona

65*Nota:Utilizarelinterruptordelmododeesperaledará incluso más autonomía total a la batería, ya que el teléfono utiliza energía adicional par

66Garantía En mophie, tenemos el compromiso de crear productosdelamejorcalidadposible.Pararespaldaresta armación, su mophie juice pack tiene

67N Tenga cuidado de no someter la batería a caídas, golpes, abrasiones u otros impactos fuertes. Si la batería presenta algún daño, por ejemplo, ab

68N Todas las baterías se han sometido a una completa inspección para garantizar su calidad. Si su batería está demasiado caliente, desprende olor,

69El Fabricante no será de ningún modo responsable, ni ante usted ni ante un tercero, de ningún daño que pudieran sufrir como resultado del uso, inten

7Charging your phone using the juice pack If your phone is drained of power or if you want to extend the battery life of your phone, simply slide the

70Este dispositivo cumple el apartado 15 de las Reglas de la FCC.El funcionamiento está sujeto a las doscondiciones siguientes: (1) este dis

71• Conectar el equipo a un enchufe de un circuitodiferente de aquel al que está conectado el receptor.• Consultaraldistribuidoroaunt

72¿Cuántos ciclos de carga obtiene del juice pack? El juice pack se puede recargar más de 500 ciclos completos. (Se trata de ciclos completos. Los cic

73¿Obtendré siempre hasta un 80% extra de autonomía de la batería con mi juice pack?No podemos garantizar que la autonomía de su batería se vaya a inc

74ようこそmophie juice pack made for Samsung Galaxy S 4をお買い上げいただきありがとうございます。これからは遠くまで出かけることができます。目的地を決めるのはあなたです。もう電話の内蔵バッテリーの残量を 気 に す る こ と は あ り ま せ ん 。

753. 大きく進歩した充電可能なリチウムポリマーバッテリーをお使いください。（扱い方が難しいリチウムイオンバッテリーよりもはるかに安 全です）。4. 最先端のバッテリー技術によって、Android携帯の駆動時間が数時間延び…携帯電話に接続したままで充電することもできます！このバッテリーは感動的

7610. 短絡防止内蔵、過充電および温度超過保護。安全第一！互換性juice pack for Samsung Galaxy S 4には標準的なマイクロUSBコネクタが付いてきますが、このバッテリーはGalaxy S 4携帯での使用しか想定していません。他のデバイスにこの製品を使わないでください

77juice packを使って携帯電話を充電 お使いの携帯電話の電力が切れた場合、または携帯電話のバッテリー寿命を延ばしたい場合は、携帯電話をjuice packに差し込むだけで充電できます。コネクタが携帯電話の底部にしっかりと挿入されていて、スイ ッ チ が「 On」（緑）になっていることを確認

78juice packをスタンバイモードに切り替えるjuice packではなく内蔵バッテリーを使用したい場合は、juice packの背面にあるスイッチでスタンバイモー ド に 切 り 替 え ま す 。ス イ ッ チ の そ ば の ド ッ ト は 、juice packがスタンバイモード（赤

793. juice packを使用しない場合は3カ月に1度再充電し、初めて片付ける時は、その前に1時間充電してください 。保証mophieでは、最高品質の製品作りに専念しています 。こ の 裏 付 け と し て 、お 使 い の mophie juice packには購入日から1年間の保証が

8Switching your juice pack to standby modeIf you’d rather use your internal battery and not the juice pack, use the switch on back of the juice pack,

80N 強烈な日差しを受けて熱くなるなどの高温環境下でバッテリーを保管しないでください。 火やその他の過度な高温環境にバッテリーを置かないでください。N 本バッテリーの激しい落下、衝撃、擦り傷またはその他の衝撃に注意してください。なんらかの原因によるへこみ、刺し傷、破れ、変形、腐食など、バッテ

81N このバッテリーの購入者が未成年者に使わせる場合は、購入された成人の方は、未成年者が使用する前に詳細な説明や警告をすることに同 意 す る も の と し ま す 。 こ れ を 怠 っ た 場 合 、購入者ご自身の責任となり、未成年者による意図しない使用/誤用に対してメーカーを免責するこ

82法律このバッテリーは、適切なモバイル機器と組み合わせて使用するように設計されています。お使いのデバイスのパッケージを参考にして、このバッテリーが、お使いの特定のモバイルデバイスと互換性があるかどうかを判断してください。メーカーは、本製品の使用によって生じるいかなるモバイル機器への損害 に 対して

83SamsungおよびGalaxy Sは、Samsung Electronics Co., Ltd.の商 標です。Androidは、Google Inc.の商標です。Androidロ ボットは 、Googleが作成、提供しているコンテンツをベースに複製または変更したもので、CreativeCo

84• 受信アンテナの向きまたは位置を変える。• 装置と受信機の距離を離す。• 受信機が接続されている回路とは別の回路のコンセントに装置を接続する。• 販売店または経験豊富な技術者に相談する。注 意：FCC規格パート15に基づきクラスBデジタルデバイスの規制に準拠するために、本デバイスはクラ

85juice packは何回の充電が可能ですか？ juice packは500回以上の充電が可能です（これはフル充電の回数です。部分充電はフル充電としては数え ま せ ん 。し た が っ て 、juice packがフル充電1回分に達するまでには、10%の充電を10回 行 え ま す 。）充

86juice packはスピーカー、マイク、カメラの妨げになりますか？もちろん そ のようなこと は ありま せ ん！juice packは、スピーカーフォンの音質をクリアにする音響経路を備えたスピーカーボックスを特徴としています。juice packはアンテナ受信を妨害しますか？まったく妨 害

87환영합니다Samsung Galaxy S 4용 mophie juice pack을 구입해주셔서 감사합니다. 이제 장거리 여행도 가능합니다. 더 이상 한정적인 전화기의 내장 배터리에 구애받지 말고, 당신의 운명을 바꾸십시오. 어서 만끽해 보세요!

883. 혁신적인 리튬 폴리머 충전지를 이용합니다. (문제가 많은 리튬 이온 배터리보다 훨씬 안전합니다.)4. 첨단 배터리 기술이 Android 스마트폰의 사용 시간을 몇 시간 더 연장시키고...전화기에 연결된 상태에서 충전도 가능합니다.

899. juice pack이 구석구석 완전히 보호해 줍니다. 보호와 전원 기능 사이에서 고민하지 않아도 됩니다.10. 단락, 과전류 및 고온 보호 내장. 안전이 우선입니다!호환성Samsung Galaxy S 4용 juice pack에 표준 마이크로 U

93. Re-charge your juice pack once every three months when not in use, and remember to charge it for one hour before putting it away the rst time.Wa

90juice pack을 사용한 전화기 충전 전화기의 전원이 없거나 전화기의 배터리 수명을 연장하려면, 간단히 전화기를 juice pack으로 밀어 넣으면 됩니다. 커넥터가 전화기 하단에 제대로 삽입되고, 스위치가 켜지는지(녹색) 확인합니다. 전화기가 juice

91스위치 옆에 있는 동그라미가 juice pack이 대기 모드(빨간색) 또는 충전 모드(녹색)인지를 나타냅니다. 내장 배터리가 부족하면, 스위치를 간단히 충전 모드로 바꿔 전화기가 즉시 충전을 시작하게 할 수 있습니다.*참고: 대기

92보증 저희 mophie는 최고 품질의 제품을 만들기 위해 최선을 다하고 있습니다. 이를 위해 mophie juice pack은 구매일로부터 1년 동안 보증됩니다. 이 보증은 귀하가 보유할 수 있는 법에 명시된 권리에 영향을 미치지 않습니다. 구입 영

93N 심한 떨어뜨림, 부딪힘, 마모 또는 배터리에 대한 기타 충격에 주의하십시오. 배터리에 패임, 구멍, 갈라짐, 변형 또는 부식과 같은 손상이 있는 경우 그 원인을 불문하고 제품 사용을 중단하고 제조업체에 연락하거나 현지 배터리 재활용

94N 모든 배터리는 철저한 품질관리(QA) 검사를 거쳤습니다. 배터리가 발열이 심하거나 냄새가 나거나 변형, 마모, 절단되었거나 이상 증상을 보이는 경우 즉시 모든 배터리 사용을 중단하고 제조업체로 연락하십시오.N 배터리 수명을 늘리기 위해서는 우선

95제조업체는 상기에 설명된 본 배터리의 오용의 결과로 사용자나 제3자에게 야기될 수 있는 손해에 대하여 책임을 지지 않습니다. 의도하지 않은 모바일 장치를 본 배터리에 사용하고 그러한 사용으로 인한 손상에 대해 사용자에게 책임

96참고: 이 장비는 테스트를 거쳐 FCC 규칙 파트 15에 따라 클래스 B 디지털 장치에 대한 제한을 준수하는 것으로 입증되었습니다. 이러한 제한은 주거 시설에서 설치 시 유해한 간섭으로부터 적절한 보호를 제공하기 위한 것입니다. 이

97수정: 본 장치의 변경 또는 조작으로 보증이 무효화될 수 있습니다.자주 묻는 질문juice pack을 충전하는 가장 좋은 방법은 무엇인가요? juice pack에 포함된 USB 케이블을 사용해 mophie juice pack을 전원에 연결하십시오. USB

98mophie의 반품 정책은 무엇인가요?mophie는 반품 시 20%의 재입고 수수료를 청구할 권리를 보유합니다. (전체 “반품 정책”은 mophie.com을 참조하시기 바랍니다.)juice pack으로 항상 최대 80%의 추가 배터리 수명을 얻을

99欢迎选用感谢您选购 Samsung Galaxy S 4 专用 mophie juice pack。拥有本产品，您在出行时可以走得更远；将一切掌握在自己手中，不再受制于手机内置电池的束缚。尊享更长续航时间！产品包装内容清单• Samsung Galaxy S 4 专用 mophie juice